Cars are complex, and working on them can seem intimidating. But performing some amount of vehicle maintenance at home can save you a ton of money and give you increased peace of mind.